With his debut album, MONTERO, Lil Nas X proves that away from the spectacle he is an emotive, introspective artist.